Ochrana osobných údajov
Ako narábam s tvojimi údajmi.
Naposledy upravené · 30. septembra 2026
Táto stránka vysvetľuje, aké osobné údaje sa pri používaní kateycoaching.com spracúvajú, prečo, ako dlho sa uchovávajú a aké máš práva. Je napísaná tak, aby jej bolo rozumieť — nielen tak, aby spĺňala predpisy.
Katey pôsobí predovšetkým vo Švajčiarsku, preto sa uplatňuje revidovaný švajčiarsky zákon o ochrane údajov (nDSG, účinný od 1. septembra 2023). Ak pristupuješ z členského štátu EÚ/EHP, dodatočne sa uplatňuje európske nariadenie GDPR; obidva súbory práv sa dodržiavajú spoločne.
1. Kto je zodpovedný
Prevádzkovateľkou v zmysle čl. 5 písm. j nDSG (a čl. 4 ods. 7 GDPR pre návštevníkov z EÚ) je:
Katarína Gröflin
Katey Coaching
c/o JL Consulting Group GmbH#1882
Zürcherstrasse 84
8852 Altendorf, Švajčiarsko
E-mail: katey.coaching.newlife@gmail.com
2. Aké údaje sa spracúvajú a prečo
2.1 Pri návšteve stránky
Stránku hostuje Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA. Pri načítaní stránky dostáva Vercel technické údaje — IP adresu, časovú značku, user-agent, odkazujúcu URL — aby stránku doručil a bránil sa zneužitiu. Ide o legitímny obchodný účel podľa čl. 31 ods. 2 písm. c nDSG (a čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR pre návštevníkov z EÚ: oprávnený záujem na bezpečnej prevádzke stránky).
Vercel koná ako sprostredkovateľ na základe uzavretého Data Processing Addendum. Prenos do USA je krytý štandardnými zmluvnými doložkami; pre účastníkov rámca EU-U.S. Data Privacy Framework sa USA v súčasnosti považujú za krajinu s primeranou úrovňou ochrany (Vercel je certifikovaný). Pri švajčiarskych údajoch sa prenos opiera o štandardné zmluvné doložky a, ak sa uplatní, o Swiss-U.S. DPF.
2.2 Pri použití kontaktného formulára
Kontaktný formulár zbiera tvoje meno, e-mailovú adresu a správu, prípadne aj zvolený program alebo možnosť platby. Tieto údaje sa používajú výhradne na odpoveď na tvoju otázku a — ak vznikne spolupráca — na zorganizovanie ďalšej práce.
- Účel: odpoveď na tvoju otázku / predzmluvné kroky na tvoju žiadosť (čl. 6 písm. a nDSG, teda zákonné spracúvanie viazané na legitímny účel; čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR pre návštevníkov z EÚ).
- Obchodná príjemkyňa: Katarína Gröflin. Resend je technický sprostredkovateľ/služba odosielajúca správu v jej mene, nie ďalšia obchodná príjemkyňa.
- Technický sprostredkovateľ: Resend Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA — odosiela e-mail zo stránky do schránky Katey. Viazaný Data Processing Addendum a štandardnými zmluvnými doložkami; Resend je certifikovaný v rámcoch Swiss-U.S. a EU-U.S. Data Privacy Framework.
- Uchovávanie: tak dlho, ako je potrebné na dokončenie rozhovoru, a — ak vznikne spolupráca — po dobu trvania koučingového vzťahu plus zákonné uplatniteľné zákonné lehoty uchovávania. Ak z otázky nič nevznikne, správa sa vymaže do 12 mesiacov.
2.3 Platby cez Stripe
Po aktivácii platby bude Stripe spracúvať platobné, fakturačné a transakčné údaje podľa vlastných zásad ochrany osobných údajov. Katey dostane stav platby a údaje o transakcii, nie však celé číslo karty. Údaje sa používajú na plnenie zmluvy, prevenciu podvodov, správu predplatného a účtovníctvo.
2.4 Koučovacie a klientske údaje
Ak sa staneš klientom, Katey môže spracúvať tvoje meno, kontaktné údaje, údaje zákazníka, termíny, koučovacie poznámky, pokrok, tréningové a fitness údaje, ciele, stravovacie údaje a komunikáciu potrebnú na dohodnutú službu. Dobrovoľne môžeš uviesť zranenia, tehotenstvo, lieky alebo iné zdravotné údaje, aby sa tréning upravil bezpečne. Pri koučingu založenom na viere sa môžu objaviť aj dobrovoľne zdieľané náboženské alebo svetonázorové údaje. Zdravotné a náboženské údaje sú osobitne citlivé a používajú sa len na požadovaný koučing, bezpečnosť alebo na základe výslovného súhlasu, ak je potrebný.
- Účel a základ: plnenie alebo príprava zmluvy, bezpečnosť, zákonné povinnosti a podľa potreby výslovný súhlas pri citlivých údajoch.
- Príjemcovia: Katey a potrební sprostredkovatelia, napríklad Stripe, Resend, Vercel a – ak si ho zvolíš – WhatsApp alebo iná komunikačná služba.
- Uchovávanie: údaje sa uchovávajú počas spolupráce a potom len tak dlho, ako je potrebné na zákonné, účtovné, poistné alebo sporové účely. Zdravotné a náboženské poznámky sa vymažú, keď už nie sú potrebné.
2.5 E-mail, WhatsApp a koučovacia komunikácia
E-mail, WhatsApp a dohodnuté komunikačné kanály môžu obsahovať kontaktné údaje a údaje o koučingu, zdraví, strave alebo viere, ktoré dobrovoľne poskytneš. Tieto služby môžu údaje spracúvať medzinárodne podľa vlastných podmienok. Núdzové informácie neposielaj týmito kanálmi.
2.6 Honeypot pole
Formulár obsahuje skryté pole, ktoré je pre ľudí neviditeľné, ale spamovacie roboty ho zvyčajne vyplnia. Ak je vyplnené, správa sa ticho zahodí. V takom prípade sa neukladajú žiadne údaje.
3. Uchovávanie
Otázky sa uchovávajú len tak dlho, ako je potrebné na odpoveď, a ak spolupráca nevznikne, spravidla najviac 12 mesiacov. Klientske a zákaznícke údaje zostávajú počas spolupráce a potom len na účely účtovníctva, práva, poistenia alebo sporov. Transakčné údaje podliehajú zákonným povinnostiam. Koučovacie poznámky, správy a zdravotné či náboženské poznámky sa vymažú alebo anonymizujú, keď už nie sú potrebné, s výhradou povinného uchovávania.
4. Čo sa tu nerobí
- Nenastavujú sa žiadne cookies. Súhlasný banner nie je potrebný.
- Žiadna analytika tretích strán (žiadny Google Analytics, žiadny Meta Pixel, žiadny Plausible, žiadny Fathom).
- Žiadne reklamné sledovače.
- Písma (Instrument Serif, Pinyon Script a Inter) sú hostované priamo cez
next/font— pri načítaní stránky nejdú na Google žiadne požiadavky. - Video v hlavičke sa načítava z tej istej domény, nie cez prehrávač tretej strany.
5. Tvoje práva
Podľa švajčiarskeho nDSG (a podľa GDPR, ak pristupuješ z EÚ/EHP) máš právo:
- požiadať o informácie o údajoch, ktoré sa o tebe spracúvajú (čl. 25 nDSG / čl. 15 GDPR);
- dať opraviť nesprávne údaje (čl. 32 ods. 1 nDSG / čl. 16 GDPR);
- dať svoje údaje vymazať (čl. 32 ods. 2 písm. c nDSG / čl. 17 GDPR);
- namietať proti spracúvaniu (čl. 30 ods. 2 písm. b nDSG / čl. 21 GDPR);
- dostať svoje údaje v prenosnom formáte (čl. 28 nDSG / čl. 20 GDPR);
- podať sťažnosť dozornému orgánu — vo Švajčiarsku Spolkovému zmocnencovi pre ochranu údajov a informácií (EDÖB) www.edoeb.admin.ch; v EÚ dozornému orgánu krajiny tvojho pobytu.
Ak chceš niektoré z týchto práv uplatniť, napíš na katey.coaching.newlife@gmail.com. Odpoveď príde do 30 dní.
6. Automatizované rozhodovanie
Neprebieha žiadne automatizované rozhodovanie, žiadne profilovanie a žiadne vyhodnocovanie tvojej otázky umelou inteligenciou. Katey číta každú správu sama.
6. Zmeny tohto dokumentu
Ak sa stránka alebo spôsob narábania s údajmi zmení, tento dokument sa aktualizuje a hore dostane nový dátum. Podstatné zmeny sa existujúcim klientkam a klientom oznámia priamo.
